Wojciecha Wieczorkiewicza.
Role ekranowe Çetiner jest również aktorem filmowym i telewizyjnym. Znany z roli Fajsala, pomocnika Mayera w Iraku w dramacie sensacyjnym Operacji Samum (1999) w reżyserii Władysława Pasikowskiego. Jest też bohaterem filmu dokumentalnego z cyklu Polacy z wyboru pt. Dokąd tak pędzisz Tugrulu...? w reżyserii Michała Ratyńskiego (Telewizja Polska 1997).
Nagrody i odznaczenia
W 1996 został uhonorowany nagrodą Polskiego Narodowego Kościoła Katolickiego za popularyzowanie polskiej kultury za granicą.
Za znaczące osiągnięcia w propagowaniu polskiej kultury teatralnej na świecie w 2011 otrzymał Nagrodę im. Stanisława Ignacego Witkiewicza przyznaną przez Zarząd Polskiego Ośrodka Międzynarodowego Instytutu Teatralnego.
21 października 2014 został odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej „za wybitne zasługi w popularyzowaniu polskiej kultury i sztuki oraz za rozwijanie polsko-tureckiej współpracy kulturalnej”.
W 2015 otrzymał nagrodę literacką ZAiKS-u dla tłumaczy.
Filmografia Filmy 1999: Operacja Samum jako Fajsal 2009: Kurtlar Vadisi: Gladio jako Bülent Fuat Aras 2015: Çırak jako Yuri 2016: İstanbul Kırmızısı jako Oğuz