Boyu-Żeleńskim, w zbiorach: Pys’mennyky zbłyz’ka, Nenapysani noweły, Neperedbaczeni zustriczi.
Prace Miż idejeju i formoju (1932) Wid Myrnoho do Chwyl’owoho (1936)
Utwory Nahody i pryhody (1929, zbiorek opowiadań) Oczi ta usta (1932, zbiorek poezji) Pid czużymy praporamy (1954, zbiorek pamfletów, współautor) Zmarnowanyj sjużet (1961, zbiorek opowiadań)
Nowele Tworczi budni Iwana Franka (1956) Pys’mennyky zbłyz’ka (I-III, 1958-64) U najmach u Mel’pomeny (1963) Nenapysani nowely (1966) Neperedbaczeni zustriczi (1969)
Opinie ukraińskich literatów dotyczące działalności tłumaczeniowej To naprawdę wielkie szczęście - rozumieć język innych narodów, umieć przekazać myśli i uczucia innych ludzi (W. Sułyma, Uniwersytet Lwowski)Михайло Рудницький до 120-річчя від дня народження.
Mychajło Rudnycki to niezwykle ciekawa, znacząca i nieprzeciętna postać w kulturalnym życiu Ukrainy XX wieku. (…) Był autorem największej ilości przekładów, które zamieszczono na stronach galicyjskich periodyków;