W dniu 30 sierpnia otrzymuje jednodniowy urlop na rozmowę kwalifikacyjną w centrum miasta. Kieruje się najpierw do swego przyjaciela, Thomasa. Wymieniają swoje spostrzeżenia na temat życia, po czym Anders otrzymuje zaproszenie na imprezę prowadzoną przez ich wspólną przyjaciółkę Mirjam. Anders idzie na rozmowę kwalifikacyjną, ta jednak się nie powodzi. Anders planuje spotkać się z siostrą, Niną, ale jest zaskoczony i zły, gdy okazuje się, że zamiast niej pojawia się inna dziewczyna, Tove. Ma ona odprowadzić do domu rodzinnego, ale Anders odmawia jej towarzystwa i zostawia kobietę samą. Idzie do Mirjam na spotkanie z Thomasem. Tam, pomimo swego odwyku, zaczyna pić. Po rozmowie o życiu z gospodynią, Anders kradnie pieniądze biesiadników i ucieka. Anders udaje się do swojego dawnego dealera narkotyków, gdzie kupuje heroinę. Spotyka pewną grupę, z którą imprezują do rana, a następnie pływają w miejskim basenie.
Anders w końcu udaje się do domu rodzinnego. Po raz trzeci tego dnia dzwoni do Iselin, swojej dziewczyny, i przeprasza za kłopoty.