Obsada Will Ferrell − Armando Alvarez Gael García Bernal − Onza Diego Luna − Raul Alvarez Génesis Rodríguez − Sonia Pedro Armendáriz Jr. − Miguel Ernesto Nick Offerman − agent Parker Efren Ramirez − Esteban Adrian Martinez − Manuel Manuel Urrego − oficer Blancardo Molly Shannon − Sheila Dan Haggerty − on sam Christina Aguilera − usta na początku filmu (cameo)
Realizacja i wydanie filmu W sierpniu 2010 roku Emilio Diez Barroso i Darlene Caamano Loquet, zarządcy studio NALA (North America Latin America) Films, ogłosili, że nawiązują współpracę z Willem Ferrellem, Adamem McKayem, Kevin J. Messickiem i Jessicą Elbaum (Gary Sanchez Productions), by wyprodukować hiszpańskojęzyczną komedię"Will Ferrell to Star in Spanish-Language Comedy". comingsoon.net. 2010-08-05. [dostęp 2012-03-27], zatytułowaną pierwotnie Untitled Spanish Comedy. Reżyserem filmy został wybrany Matt Piedmont, dotąd wielokrotnie kolaborujący z Ferrellem na planie Saturday Night Live NBC. NALA Films zajęło się dofinansowanie projektu. Zdjęcia ruszyły we wrześniu tego roku w stanie Kalifornia. Ferrell, obsadzony w roli głównej, przez kolejny miesiąc uczył się języka hiszpańskiego. Październikiem szeregi obsady aktorskiej zasilili Gael García Bernal, Diego Luna, Génesis Rodríguez, Pedro Armendáriz Jr. oraz Adrian Martinez.