Następny zarzut pod adresem słów nowego hymnu państwowego Afganistanu jest natury religijnej i dotyczy ostatniej frazy hymnu będącej zwrotem wymieniającym Allaha. Zdaniem wielu Afgańczyków jest ona niezgodna z zapisami koranicznymi, które jednoznacznie zakazują używać imienia Allaha w tekstach śpiewanych.
Tekst + Oficjalne słowa w języku paszto Transkrypcja łacińskaDa watan Afghanistan di Da ezzat de har Afghan di kor de soli kor de tori har baczi je kahraman di da watan di tolo kor di de baloczo, de uzbako de Pasztun aw hazarwu de Turkmano de Tadżeko worsara Arab, Godżar di Pamirian, Noristanian Barahawi di, Kizilbasz di ham Ajmak, ham Paszajjan daa hiwan ba til zaligi laka limar pa eszna asman pa sina ki de Asija laka zera wi dżawidan num de hak mo di rahbar waju Allah o Akbar, waju Allah o Akbar, waju Allah o Akbar!
Zobacz też Flaga Afganistanu Godło Afganistanu Hymn Afganistanu
Przypisy
Kategoria:Historyczne hymny państwowe