Jest redaktorem serii wydawniczej „Język a kultura”.Przegląd Uniwersytecki Uniwersytetu Wrocławskiego, R. 7, Nr 3 (60), marzec 2001, s. 24.
Anna Janina Dąbrowska jest mężatką, ma dwoje dzieci: córkę Joannę i syna Piotra.
Odznaczenia i wyróżnienia Srebrny Medal „Zasłużony dla Nauki Polskiej Sapientia et Veritas” (2026) Za swoją działalność naukową, jak i dydaktyczną otrzymała w 1981 roku nagrodę Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki oraz czterokrotnie nagrody rektora Uniwersytetu Wrocławskiego.
Dorobek naukowy Jej zainteresowania obejmują zagadnienia związane z pragmatyką językową, socjolingwistyką, a także zagadnienia szeroko rozumianej relacji języka i kultury. Ponadto zajmuje się ona słownictwem współczesnego języka polskiego, leksykologią oraz leksykografią, a także problematyką dotyczącą nauczania języka polskiego jako obcego. Wynikiem tych zainteresowań jest szereg publikacji w czasopismach i pracach zbiorowych. Na jej dorobek naukowy składa się około 60 prac, w tym 5 książek. Do ważniejszych prac należąDane za katalogiem BN w Warszawie [on-line] [dostęp: 30.03.2012]: Występowanie i funkcje wołacza w języku polskim. Na materiale od połowy XIX wieku, Wrocław 1988. Intensywny kurs języka polskiego dla cudzoziemców, Wrocław 1989. Eufemizmy współczesnego języka polskiego. Wrocław 1993. (CROSBI).