Po obronie pracy pogłębiała swoją wiedzę specjalizacyjną w Instytucie Matematycznym UWr, przygotowując oprogramowanie na maszynę cyfrową Odra 1204 do automatycznego sporządzania konkordancji, indeksów leksykalnych i statystyczno-językowych analiz tekstów staropolskich. Tytuł naukowy doktora nauk humanistycznych uzyskała w 1984 na podstawie dysertacji pt. Różnice leksykalne między stylami funkcjonalnymi polszczyzny pisanej w ujęciu statystycznym, napisanej ponownie pod kierunkiem Jerzego Woronczaka. Stopień doktora habilitowanego nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa polskiego uzyskała w 1995 na podstawie rozprawy pt. Język propagandy politycznej w prasie międzywojennej (1919–1923).
Zawodowo była związana z Instytutem Filologii Polskiej UWr od 1975, gdzie rozpoczynała pracę od stanowiska asystenta. W 1997 została mianowana na stanowisko profesora nadzwyczajnego. W 2002 otrzymała tytuł profesora nauk humanistycznych, a wkrótce potem stanowisko profesora zwyczajnegoPrzegląd Uniwersytecki Uniwersytetu Wrocławskiego, R. 8, Nr 8 (77), sierpień 2002, s. 27..