Życie prywatne Żona, Simone Kirschbaum-Dyląg (ur. w 1936 r. w Zurychu, zm. w 2008 w Arlesheim koło Bazylei), była grafikiem reklamowymArt Director, Svea Annons Byrå, Stockholm (należącej do KF, Kooperativa Förbundet).. Od 1980 r. w Szwajcarii pracowała jako freelancer i zajmowała się malarstwem, medytacją i filozofią buddyjską.
Miał jedną córkę, Milenę Tebiri, ur. w 1976 r. w Nacka koło Sztokholmu, która wyszła za mąż za Marca Tebiri (pochodzącego z Wybrzeża Kości Słoniowej).
Odznaczenia 1966 – Złoty Helikon. 2007 – Medal Polskiego Stowarzyszenia Jazzowego. 2009 – Baranek Jazzowy.
Wybrana dyskografia Stan Getz in Warsaw, Polskie Nagrania, 1960. So Far, Eje Thelin Q., Sw. Columbia-EMI. Jazz Jamboree 1962, Polskie Nagrania Muza, 1963. Anita O’Day live in '63. E.Thelin Q.