Władysław Dynak pełnił szereg ważnych funkcji kierowniczych na Uniwersytecie Wrocławskim. Od 1990 roku jest członkiem komisji konkursowej Olimpiady Polonistycznej szczebla wojewódzkiego, a w latach 1991−1995 był kierownikiem Podyplomowego Studium Filologii Polskiej. W latach 1996–1999 był prorektorem ds. ogólnych. Podczas powodzi tysiąclecia w 1997 roku pełnił funkcję przewodniczącego Uniwersyteckiego Komitetu Przeciwpowodziowego. W latach 1998–2002 był radnym powiatu oleśnickiego.
W latach 1999–2005, przez dwie kadencje był dziekanem Wydziału Filologicznego. Od 2003 roku kieruje Zakładem Metodyki Nauczania w Instytucie Filologii Polskiej UWr. W latach 2008–2012 ponownie pełnił funkcję prorektora ds. ogólnych [on-line] [dostęp: 28.03.2012].
Dorobek naukowy Jego dorobek naukowy obejmuje ponad 150 pozycji, w tym 18 książek, z czego 5 o charakterze prac autorskich, 3 edytorskich i 10 prac zbiorowych. Za książkę Łowy, łowcy i zwierzyna w przysłowiach polskich otrzymał w 1994 roku nagrodę naukową Ministra Edukacji Narodowej. Zainteresowania badawcze Władysława Dynaka koncentrują się wokół zagadnień z wielu dziedzin: historii literatury, dydaktyki literatury, bibliologii, historii oświaty, folklorystyki, edytorstwa źródeł literackich, paraliterackich i folklorystycznych, językoznawstwa oraz historii regionów.