Twórczość Twórczość autorska Semafory (1924) – zbiór wierszy Oczy i usta (1926) – zbiór wierszy Tramwaj Przechodzień Człowiek w burem ubraniu (1930) – zbiór opowiadań Latarnie świecą w Karpowie (1933) – powieść Mity rodzinne (1938) – powieść Serce granatu (1943) – zbiór wierszy W stronę humanizmu (1949) – szkice Piosenka o coca-cola (1952) Poemat dla dorosłych (1955) Wiersze i poematy (1957) Labirynt – poemat (1961) Wagon (1963) – zbiór wierszy Kwestia gustu (1966) – autobiografia literacka Gra i doświadczenie (1974) Dziwna historia awangardy (1976) Zdarzenia (1977) – zbiór wierszy Wiersze wybrane (1978) – zbiór wierszy Amfion: rozważania nad wierszem polskim (1983) – szkice
Tłumaczenia Adam Ważyk tłumaczył poezję francuską (Rimbaud, Apollinaire, Aragon, Éluard), a także dzieła Horacego, Puszkina (Eugeniusz Oniegin), Blaise Cendrarsa, Gerarda de Nervala oraz Maxa Jacoba.