Granicę zasięgu tej przemiany, oddzielającą dolnoniemiecki od wysokoniemieckiego, stanowi linia benracka.
Również słownictwo i gramatyka odróżnia dolnoniemiecki od niemieckiego, np. w dolnoniemieckim istnieją tylko trzy przypadki (Nominativ, Genetiv, Objektiv).
Typowy dla dolnoniemieckiego jest także brak przedrostka ge- w tworzeniu Partizipu. Na przykład: Dolnoniemiecki Niderlandzki Niemiecki PolskiIk kööp. Ik koop. Ich kaufe Kupuję.Ik hebb köfft. Ik heb gekocht. Ich habe gekauft. Kupiłem/am.He löppt. Hij loopt. Er läuft. On biegnie.He is lopen. Hij is gelopen Er ist gelaufen. Biegł.Sett di nichop den ansträkenen Stohl! Zet je niet opde geschilderde stoel! Setze dich nichtauf den angestrichenen Stuhl! Nie siadaj na świeżopomalowanym krześle!
Zobacz też
dialekty środkowoniemieckie dialekty górnoniemieckie Gustaw Foss – znawca dialektów dolnoniemieckich, zm. 1956
Przypisy
Linki zewnętrzne Słownik Plattmakers Słownik Drents
Streektaal-Organisatie in het Nedersaksisch Taalgebied Institut für niederdeutsche Sprache e.V.
Kategoria:Języki zachodniogermańskie Kategoria:Języki Brazylii