Zespół badawczy pod jego kierownictwem dwukrotnie otrzymywał dyplomy uznania Sekcji Badań Leśnych Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych. W 1992 roku został członkiem honorowym Rady Doradczej International Biographical Centre w Cambridge, rok później Rady Zarządu The American Biographical Institute Research Association w Raleigh. Jego nota biograficzna została zamieszczona w wydawnictwie International Who is Who of Intellectuals.
Od początku jego istnienia należał do NSZZ „Solidarność”. Żonaty od 1950 roku z Jadwigą Frycz, również naukowcem-leśnikiem (zm. 1975), miał dwoje dzieci. Zmarł w 2002 roku i został pochowany na poznańskim cmentarzu komunalnym na Junikowie.
Przypisy Piotr Bajko: Pachlewski Roman (1923-2002) [w:] Encyklopedia Puszczy Białowieskiej [on-line]. Wanda Truszkowska: Prof. dr Roman Marian Pachlewski (1923–2002). „Wiadomości Botaniczne” 46 (3/4), 2002. ISSN 0043-5090.