Opisano zalecaną metodykę bezpośredniego określania częstości występowania godzin odorowych oraz prognozowania zmian tej częstości z użyciem metod modelowania dyspersji. VDI-RICHTLINIEN VDI 3940 February 2006 / Februar 2006 Bestimmung von Gerüchsstoffimmissionen durch Begehungen – Bestimmung der Immissionshäufigkeit von erkennbaren Geruchüchen Measurement of odour impact by field inspection – Measurement of the impact frequency of recognizable odours Blatt 1 / Part 1 Rastermessung / Grid measurement Blatt 2 / Part 2 Fahnenmessung / Plume measurement
Pomiary terenowe wykonują zespoły ekspertów o sprawdzonej wrażliwości węchu (spełnienie kryterium selekcji określonego w EN 13725 oraz umiejętności identyfikowania zapachu, pochodzącego z różnych emitorów).
W czasie jednej inspekcji uczestnik badań przebywa w punkcie siatki – wybranym zgodnie z harmonogramem – przez 10 minut. Wystąpienie godziny odorowej stwierdza wówczas, gdy odczuwał zapach przez więcej niż jedną minutę (np. 6 razy po 10 s). Wynikiem inspekcji jest: 0, gdy zapach był rozpoznawalny przez < 1 min, 1, gdy zapach był rozpoznawalny przez ≥ 1 min.