np. wewnętrznie zróżnicowany język angielski jest zrównywany z angielszczyzną standardową. Zjawisko standaryzacji językowej nierzadko rzutuje na sposób wydzielania języków w kontinuach dialektalnych, gdzie kłopotliwe jest nakreślenie ostrych granic językowych, jeśli rozpatrywane są wzajemnie powiązane odmiany lokalne, a nie odmiany narodowe o wysokim stopniu elaboracji i zarysowanej odrębności politycznej ().