pierwszy z lewej strony w drugim rzędzie) Zmarł 15 stycznia 1982 roku w Poznaniu, półtora roku po przejściu na emeryturę. Spoczął na cmentarzu komunalnym na Junikowie (pole 40, kwatera 3-1-11).
Działalność naukowa Dorobek naukowy prof. Swobody obejmuje ponad 50 publikacji. Dotyczą one przede wszystkim antycznej literatury łacińskiej, w szczególności zaś zagadnień komediowych i scenicznych. Prof. Swobodę zajmowały też motywy hymniczne i modlitewne w poezji rzymskiej, czego ukoronowaniem jest książka napisana wspólnie z prof. Jerzym Danielewiczem pt. Modlitwa i hymn w poezji rzymskiej, Poznań 1981. Na uwagę zasługuje fakt, że zdecydowaną większość artykułów naukowych do końca swojej działalności publikował w języku łacińskimOd Hammera do Bergera – biogramy pracowników Katedry oraz Instytutu Filologii Klasycznej, [w:] P. Stępień, E. Wesołowska, T. Wikarjak (red.), Aetas Aurea Sto lat filologii klasycznej na Uniwersytecie w Poznaniu 1919–2019, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2018, s.