Przełożył i opatrzył wstępem dwa pierwsze polskie wydania In Stahlgewittern Ernsta Jüngera (Książę piechoty / (w nawałnicy żelaza) (dwa wydania 1935 i 1938, wyd. Wojskowy Instytut Naukowo-Oświatowy). Autor Kulis Powstania Warszawskiego (1946 wyd. KC PPR, wznowione 2014 wyd. Wydawnictwo Zaułek). thumb|Grób Janusza Gaładyka na cmentarzu Wojskowym na Powązkach

Awanse chorąży – 1 kwietnia 1917Lista starszeństwa oficerów Legionów Polskich..., s. 35. porucznik – 1918 kapitan – 1919 major – 1 grudnia 1924 ze starszeństwem z dniem 15 sierpnia 1924 podpułkownik – 1933 pułkownik – 1939

Ordery i odznaczenia Krzyż Srebrny Orderu Wojskowego Virtuti Militari nr 4530 (1922)Dziennik Personalny z 1922 r. nr 2, s. 103 Krzyż Niepodległości (20 stycznia 1931) „za pracę w dziele odzyskania niepodległości”. Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (11 listopada 1937) „za zasługi w służbie ochrony pogranicza”. Krzyż Walecznych (czterokrotnie) Złoty Krzyż Zasługi (10 listopada 1928)M.P. z 1928 r. nr 260, poz. 634 „w uznaniu zasług, położonych w poszczególnych działach pracy dla wojska”. Krzyż Zasługi Wojsk Litwy ŚrodkowejRozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych G.M.I.L. 1254 z 1926 r. (Dziennik Personalny z 1926 r. Nr 12, s.