Do 2001 roku mieszkał we wsi, w której się urodził, obecnie mieszka w Ługańsku.
Poezje Hołoborod´ki tłumaczono na język niemiecki, francuski, rosyjski, portugalski, estoński, łotewski oraz polski. Pierwsze polskie przekłady ukazały się w Antologii poezji ukraińskiej w 1977 roku. Później twórczość Hołoborod´ki prezentowały: Tygodnik literacki (1990), periodyk Zustriczi (1991), Więź (1991), Powroty nieobecnych (1990), antologia Czarnobylski autograf (1991)1. Українські літературні школи та групи 60 - 90 – х рр. ХХ с. : Антологія вибраної поезії та есеїстики, red. В. Ґабор, Львів 2009.
Twórczość Wasyl Holoborod´ko zadebiutował jako poeta, ale znane są również jego prace naukowe poświęcone ukraińskiemu folklorowi. Poezja Łetiucze wikonce – Paryż – Baltimore 1970 Zełen deń – Kijów 1988 Ikar na metełekowych kryłach – Kijów 1990 Kałyna ob rizdwi – Kijów 1992 Słowa u wyszywanych soroczkach - Kijów 1999 Posiwalnyk – Ługańsk 2002 Ukrajinśki ptachy w ukrajinśkomu krajewydi – Charków 2002 Dochła kiszka – Donieck 2004 Łetiucze wikonce – Kijów 2005 My jdemo – Kijów 2005 Prace naukowe "Oj winku, mij winku...": Oznaky diwoczoho winka jak osnowy dla joho metaforycznoji transformaciji w ukrajinśkych narodnych kazkach – 1999 "Sołowejku, swatku, swatku...": Mifopoetyczna transformacija ukrajinśkoho obriadu swatannia w