thumb|Przykład Denglish (Denglisch) – potoczne określenie zapożyczeń do języka niemieckiego pochodzących z języka angielskiego. Również: stosowany przez współczesnych purystów niemieckich potoczny termin odnoszący się do częstego używania anglicyzmów w języku niemieckim.
Przykłady updaten (od update) – zamiast aktualisieren downloaden (od download) – zamiast herunterladen Tolle Girls, jede ist ein Star. – Super dziewczyny, każda jest gwiazdą (użyto wyrazu girl zamiast Mädchen, dodatkowo wystąpił anglicyzm Star).
Krytyka anglicyzmów Na walkę z anglicyzmami skierowane są działania Stowarzyszenia Języka Niemieckiego (VDS). Prowadzono nawet akcję zbierania podpisów przeciwko „.Denglisch”Falco Pfalzgraf: Neopurismus in Deutschland nach der Wende. Frankfurt a. M: Peter Lang, 2006, s. 84.. Związany z VDS językoznawca Heinz Günther Schmitz ubolewa nad wypieraniem wyrazów rodzimych przez anglicyzmy, mówi o amerykańskim wpływie na język niemiecki i na kulturę niemiecką. Uważa, że elity polityczne i naukowe w Niemczech nadmiernie cenią sobie język „angloamerykański” i kulturę amerykańską, rezygnując z używania języka niemieckiego w nauce i dyplomacji. Język – mówi Schmitz – wnosi ze sobą nie tylko funkcję komunikacyjną, ale jest też nośnikiem pewnych tradycji, treści emocjonalnych, symbolem tożsamości grupowej, kulturowej H.G.