Jednym z niewielu dzieł, jakie można przeczytać w tym języku, jest Biblia, przetłumaczona w latach dziewięćdziesiątych XX w.
Modlitwa Pańska w języku niemieckim w Pensylwanii Es Vater uns im Himmel, dei Naame soll hellich sei. Dei Reich soll kumme. Dei Wille soll gedu sei, wie im Himmel, so aa uff der Erd. Unser daaglich Brot geb uns heit. Un vergeb uns unsre Schulde, wie aa mir vergewwe unsern Schuldiche. Un fiehr uns net in Versuchung, awer hald uns vum Beese. [For dei is es Reich, un die Kraft, un die Ehrlichkeit, in Ewigkeit.] Amen.
Zobacz też Legenda Muhlenberga
Pensylwański język Kategoria:Kultura w Pensylwanii Kategoria:Ohio Kategoria:Indiana Kategoria:Języki zagrożone w Stanach Zjednoczonych Kategoria:Języki zagrożone w Kanadzie