Kirby dostarczył także wiele przypisów do tłumaczenia sir Richarda Burtona Księgi tysiąca i jednej nocy.
Wykonał również istotną pracę dotyczącą prostoskrzydłych, w tym trzytomowy katalog zawierający wszystkie ówcześnie znane gatunki (1904, 1906, 1910).
Prace i osiągnięcia Entomologiczne W.F. Kirby, Manual of European Butterflies (1862) W.F. Kirby, Synonymic Catalogue of Diurnal Lepidoptera (1871) W.F. Kirby, Catalogue of the collection of diurnal Lepidoptera formed by the late William Chapman Hewitson of Oatlands, Walton on Thames; and bequeathed by him to the British Museum. Londyn, John Van Voorst. W.F. Kirby, A Hand-book to the Order Lepidoptera (1896) W.F. Kirby, Familiar butterflies and moths (1901) W.F. Kirby, Butterflies and moths of Europe (Ilustrowany) (1903) W.F. Kirby, Elementary Text-book of Entomology W.F. Kirby, Hand-book to the order Lepidoptera (1897) W.F. Kirby, Marvels of Ant Life Circa (1890s) W.F. Kirby, A Synonymic Catalogue of Orthoptera British Museum (Natural History), Londyn.