Pierwsza wersja Wersja polska: Polska Spółka Synchronizacyjna Reżyseria: Ryszard Ordyński Dialogi i teksty piosenek: Marian Hemar Kierownictwo produkcji: Zygmunt Bryl Wystąpili m.in.: Maria Modzelewska – królewna Śnieżka Leokadia Pancewiczowa − Zła Królowa Seweryna Broniszówna − Zła Królowa jako Wiedźma Aleksander Zelwerowicz − Mędrek Józef Orwid − Gburek, Wesołek Henryk Małkowski − Nieśmiałek Tadeusz Jasłowski − królewicz Janusz Strachocki − duch Zaklętego Zwierciadła Stefan Jaracz − leśniczy
Piosenki wykonali: „Marzenie” – Maria Modzelewska „Piosenkę znam tylko jedną” – Tadeusz Jasłowski „Kto nauczył się śmiać” – Maria Modzelewska „Przy pracy gwiżdż jak kos” – Maria Modzelewska „Stuk, stuk, stuk” – Chór Dana „Hej ho!” – Chór Dana „Piosenka czyścioszków” – Aleksander Zelwerowicz „Wesoła piosenka” – Henryk Małkowski, Józef Orwid, Chór Dana „Tam przez cienisty bór” – Maria Modzelewska „Piosenkę znam tylko jedną” (repryza) – Tadeusz Jasłowski
Druga wersja W 2009 wydana została odświeżona wersja filmu z nowo nagranym dubbingiem w języku polskim.