W Stanach Zjednoczonych Dale osiągnął największą popularność i sukces komercyjny jako aktor czytający audiobooki ze wszystkimi częściami cyklu o Harrym Potterze. Na potrzeby tych nagrań stworzył i zagrał ponad 150 różnych głosów postaci. Jako jedyny wykonawca audiobooków w dotychczasowej historii tej branży, zajmował jednocześnie wszystkie sześć pierwszych miejsc na liście najlepiej sprzedających się nagrań w USA. Był także narratorem w grach komputerowych o młodym czarodzieju, a także w materiałach dodatkowych na płytach DVD z filmami o nim.
Odznaczenia W 2003 otrzymał Order Imperium Brytyjskiego V klasy (MBE) za swoje zasługi dla angielskiej literatury dziecięcej.
Życie prywatne Dale był dwukrotnie żonaty. W 1957 poślubił Patricię Dale, z którą rozwiódł się w 1977, na krótko przed jej śmiercią spowodowaną chorobą nowotworową. W 1980 ożenił się ponownie z Julią Schafler, prowadzącą galerię sztuki w Nowym Jorku. Miał czworo dzieci z pierwszego małżeństwa, przy czym jego jedyna córka Belinda zmarła w 1995 na białaczkę. Dwaj jego synowie są aktorami, a trzeci operatorem filmowym. Ma pięcioro wnucząt.
Bibliografia Strona oficjalna Jim Dale w bazie Internet Broadway Database Jim Dale w bazie Brytyjskiego Instytutu Filmowego
Kategoria:Brytyjscy aktorzy filmowi Kategoria:Brytyjscy wokaliści Kategoria:Odznaczeni Orderem Imperium Brytyjskiego Kategoria:Urodzeni w 1935