Życie prywatne Pochodził z rodziny o tradycjach patriotycznych. Jego dziadek był kosynierem w czasie powstania wielkopolskiego w 1848 roku, podczas którego zginął (według rodzinnej legendy miał go zabić generał Friedrich von ColombW źródłach pojawia się nazwisko generała Caprivi, co nie może być prawdą, ponieważ w 1848 generał Caprivi miał 17 lat i nie był jeszcze w wojsku.). Ojciec Marcina, Franciszek, walczył w powstaniu styczniowym, po którego klęsce został zesłany na Sybir. Po odbyciu kary wrócił do Wielkopolski i miał opinię „buntownika” (jednakowo nienawidził polskich ziemian, jak i Prusaków).
Jego siostrzeńcem był Stanisław Nogaj.
Był związany z Marią Pawlak z domu Orwat. W 1926 roku, po śmierci jej męża Wojciecha, usynowił jej syna Edwarda, późniejszego adwokata (1923–1992).
Upamiętnienie W latach 1949–2017 jedna z ulic na poznańskiej Wildzie, przy której mieszkał Marcin Chwiałkowski nosiła nazwę Marcina Chwiałkowskiego (wcześniej Szwajcarska)Wykaz nieistniejących ulic - ZGiKM GEOPOZ. Obecnie jest to ulica imienia Jana Spychalskiego, malarza (1893–1946).