41) Słownik grecko-polski..., t. 1-2, autograf: Biblioteka PAN Kraków, sygn. 1375; powst. 1820, ostateczna redakcja 1822; wyd. (do Pir): t. 1-2, Krzemieniec 1830-1831; przedmowę z autografu wraz z podobizną karty tytułowej t. 1 ogłosił M. Plezia w dodatku do: "Michał Jurkowski i greka w Krzemieńcu 1805-1830", Wrocław 1964, PAN Oddział w Krakowie, Prace Komisji Filologii Klasycznej nr 5, (druk przerwały wydarzenia polityczne lat 1830-1831, zamierzał go wznowić J. K. Żupański w roku 1862).
Prace edytorskie Antologia grecka, którą dla uczniów języka greckiego w Gimnazjum Wołyńskim z różnych sławnych rymotwórców zebrał i krótkim objaśnił wykładem..., powst. 1809, wyd. Wilno 1815.
Listy i materiały Korespondencja z G. E. Grodkiem z lat 1806-1821, rękopis: Biblioteka PAN Kraków, sygn. 3097/IV, (porównaj: poz. 6) Do J. Lelewela z lat 1811-1827, rękopis: Biblioteka Jagiellońska, sygn. 4435/II Do A. J. Czartoryskiego jako kuratora szkolnego okręgu wileńskiego, rękopisy: Biblioteka Czartoryskich, sygn. 5477; Biblioteka Jagiellońska, sygn. 976/I;