Obszerny swój utwór Hermoniak dla większego „udziwnienia” ujął w nierymowany ośmiozgłoskowiec trocheiczny. Poeta nie w pełni opanował przyjęte metrum, toteż w poemacie roi się od błędów i dowolności weryfikacyjnych. Na dodatek utwór pisany w języku ludowym przyozdobił wyrażeniami w języku literackim. Wszystko to razem czyni z Iliady Hermoniaka lekturę trudną do przeczytania. Zachowały się 3 rękopisy utworu z XV wieku. W XVI wieku poeta Mikołaj Lukanis napisał w oparciu o poemat Hermoniaka własną wersję Iliady wydaną w Wenecji w 1526 roku.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Bizantyńscy poeci 1204–1453