Pełne imię pośmiertne Król Cheoljong Huiyun Jeonggeuk Sudeok Sunseong Heummyung Gwangdo Donwon Changhwa Munhyeon Museong Heonin Yeonghyo Wielki Król Korei 철종희윤정극수덕순성흠명광도돈원창화문현무성헌인영효대왕 哲宗熙倫正極粹德純聖欽命光道敦元彰化文顯武成獻仁英孝大王
Problemy z zapisem osobistego imienia Zapisane za pomocą chińskich znaków (używanych w Korei w okresie panowania Cheoljonga, a także w poezji czy tekstach naukowych do dziś) imię króla ma postać 李昪, zapisane w transkrypcji poprawionej języka koreańskiego jako Yi Byeon. W wielu materiałach publikowanych w języku chińskim, nazwisko to jest zapisywane w błędnej postaci 李昇. Wynika to z faktu, iż błędnie używany przez Chińczyków do zapisu tego nazwiska znak 昇 jest w języku chińskim o wiele częściej używany, niż bardzo rzadko spotykany, lecz niewiele różniący się znak 昪, który ma zupełnie inną wymowę oraz znaczenie.
Zobacz też Historia Korei Władcy Korei Dynastia Joseon
Przypisy
Bibliografia Bruce Cummings, Korea's Place in the Sun: A Modern History, Nowy Jork 1997, . 변태섭 (Byeon Tae-seop), 韓國史通論 (한국사동논), kor., (Zarys historii Korei), Wydanie IV, 1999, .
Kategoria:Władcy Korei z dynastii Joseon Kategoria:Urodzeni w 1831 Kategoria:Zmarli w 1864