Wersja polska Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz Dialogi: Krystyna Albrecht, Elżbieta Łopatniukowa, Joanna Klimkiewicz Dźwięk: Roman Błocki Montaż: Dorota Bochenek-Gębala, Anna Łukasik, Jolanta Nowaczewska, Danuta Sierant, Anna Szatkowska Kierownictwo produkcji: Waldemar Szczepański, Anna Ziółkowska, Jan Szatkowski
Obsada
Roman Wilhelmi – Jolyon Forsyte Jr. Jan Englert – Jolly Zdzisław Salaburski – Jolyon, sir Lawrence Mont Zdzisław Tobiasz – Soames Forsyte Anna Seniuk – Irena Forsyte Jolanta Zykun – Fleur Mont Forsyte Maciej Rayzacher – Michael Mont Wanda Łuczycka – Ciotka Ann Barbara Wrzesińska – Winifreda Dartie Krystyna Borowicz – Emily Maciej Maciejewski – James Jerzy Tkaczyk – Wuj Swithin, Elderson Alicja Raciszówna – Helene Ewa Żukowska – Helene Ewa Kania – Frances Irena Horecka – Ciotka Julia Alina Bukowska – Ciotka Hester Małgorzata Włodarska – June Andrzej Seweryn – Philip Bosinney Andrzej Gawroński – Monty Dartie Andrzej Zaorski – George Leon Pietraszkiewicz – Wuj Roger Szczepan Baczyński – Wuj Nicholas Katarzyna Łaniewska – pani Heron Jan Tesarz – William Lomax Tadeusz Bartosik – Wuj Timothy Jolanta Wołłejko – Imogena Dartie Maciej Damięcki – Val Dartie Mira Morawska – Madame Lamott Daniela Makulska – Anette Lamott