Wiosną 2006 Casartelli odszedł do drużyny Tecos UAG z miasta Guadalajara, lecz tam mimo regularnych występów zdołał jedynie trzykrotnie wpisać się na listę strzelców, przez co po roku udał się na wypożyczenie do drugoligowego Dorados de Sinaloa, gdzie odzyskał strzelecką skuteczność. Wygrał również z zespołem z siedzibą w Culiacán rozgrywki drugiej ligi w sezonie Clausura 2007, co nie zaowocowało jednak awansem do najwyższej klasy rozgrywkowej wobec porażki w decydującym dwumeczu z Pueblą. Po sześciu miesiącach powrócił do Tecos, gdzie jesienią 2007 grał wyłącznie w rezerwach, co zaowocowało kolejną zmianą klubu, tym razem na drugoligowy Indios de Ciudad Juárez. W jego barwach strzelił tylko dwie bramki, lecz pomógł mu w historycznym, premierowym awansie do pierwszej ligi w sezonie 2007/2008. Sam powrócił jednak do ojczyzny, podpisując kontrakt ze stołecznym Club Atlético Huracán, gdzie nie strzelił jednak żadnego gola.