Od 6 października 2014 rozpoczęła się emisja w Polsce w TVP1, która zakończyła się w kwietniu 2016. Od 19 kwietnia 2022 roku telewizja TVP1 ponownie emituje odcinki po polsku. Dialogi na język polski przetłumaczyła Anna Mizrahi, tłumaczka kilku książek tureckiego noblisty Orhana Pamuka. Lektorem serialu był Stanisław Olejniczak.
Od 6 października 2025 emisję serialu rozpoczął TV Puls. Dialogi na język polski tłumaczy ponownie Anna Mizrahi, a także Agnieszka Erdogan. Lektorem serialu został Marek Lelek.
Spis serii SeriaOdcinkiPremierowa emisja Pora emisji Rozpoczęcie Zakończenie 1. 1–24 (24) 5 stycznia 2011 22 czerwca 2011środa 20.00 2. 25–63 (39) 14 września 2011 6 czerwca 2012 3. 64–103 (40) 12 września 2012 19 czerwca 2013 4. 104–139 (36) 18 września 2013 11 czerwca 2014 Wersja polska na zlecenie TVP1SeriaOdcinkiPremierowa emisja - TVP1Pora emisji Rozpoczęcie Zakończenie 1. 1–48 (48) 6 października 2014 31 grudnia 2014poniedziałek–piątek 15.50 2. 49–127 (79) 5 stycznia 2015 28 kwietnia 2015 3. 128–219 (92) 29 kwietnia 2015 20 listopada 2015 4. 220–312 (93) 23 listopada 2015 12 kwietnia 2016 Wersja polska na zlecenie TV PulsSeriaOdcinkiPremierowa emisja - TV PulsPora emisji Rozpoczęcie Zakończenie 1. 1–53 (53) 6 października 2025 17 grudnia 2025poniedziałek–piątek 13.001. odcinek wyemitowano o 11.55.