Latem 2014 Madueña udał się na roczne wypożyczenie do ekipy Club América ze stołecznego miasta Meksyk, prowadzonej przez swojego byłego trenera z Tijuany – Antonio Mohameda. W jej barwach w sezonie Apertura 2014 zdobył swoje drugie mistrzostwo Meksyku (zaledwie raz pojawiając się jednak na ligowych boiskach), zaś w 2015 roku – wciąż jako głęboki rezerwowy – triumfował w najbardziej prestiżowych rozgrywkach Ameryki Północnej – Lidze Mistrzów CONCACAF. W styczniu 2016, również na zasadzie wypożyczenia, zasilił ekipę Club Atlas z siedzibą w Guadalajarze. W jego barwach 30 kwietnia tego samego roku, w wygranej 3:0 konfrontacji z Chiapas, strzelił swojego premierowego gola na najwyższym szczeblu ligowym.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2007/2008 Cachanillas de Mexicali
Tercera División 4 2 2007/2008 Delfines de Los Cabos
Segunda División 13 0 2008/2009 Delfines de Los Cabos
Segunda División 14 0 2009/2010 Club Tijuana
Ascenso MX 4 0 2010/2011 Club Tijuana
Ascenso MX 0 0 2011/2012 Club Tijuana
Liga MX 0 0 2012/2013 Club Tijuana
Liga MX 6 0 2013/2014 Club Tijuana
Liga MX 0 0 2013/2014 Dorados de Sinaloa
Ascenso MX 20 0 2014/2015 Club América
Liga MX 5 0 2015/2016 Club Tijuana
Liga MX 8 0 2015/2016 Club Atlas
Liga MX 9 1 2016/2017 Club Atlas