Od połowy XV w. do pierwotnej czterowersowej zwrotki dodawano kolejne, m.in. wezwania do świętych polskich (np. św. Stanisława), Boga lub Marii z prośbą o opiekę duchową i pomyślność materialną. Drugi rodzaj dodawanych zwrotek rozwijał wątki związane ze zmartwychwstaniem, zwłaszcza motyw trzech Marii przybywających do grobu Jezusa oraz chrystofanii – objawienia się Jezusa po śmierci.
Tekst Zapis pierwszej, najstarszej zwrotki pieśni z 1365 roku:
Wersja opublikowana w 1838 przez Michała Mioduszewskiego w Śpiewniku kościelnym:
Uwagi
Linki zewnętrzne Karolina Szurek, Muzyczna kapsuła czasu: "Chrystus zmartwychwstan jest" – dzieje kościelnej pieśni wielkanocnej Łukasz Rokicki: Chrystus zmartwychwstał jest? - analiza językowa tekstu.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Średniowieczne utwory w języku polskim Kategoria:Polskie pieśni wielkanocne Kategoria:Polskie pieśni religijne