Twórczość thumb|Karlsson z dachu na rosyjskim znaczku pocztowym, 1992|alt=Znaczek pocztowy. Rysunkowy portret dwóch rumianych, radosnych chłopaków. Z przodu przysadzisty z rudą czupryną. Z tyłu drobniejszy rudy blondyn. Naokoło rosyjskie napisy. Zwierzenia Britt-Mari, tytuł oryg. Britt-Mari lättar sitt hjärta (1944) Pippi Pończoszanka, w Polsce znana też jako Fizia Pończoszanka, tytuł oryg. Pippi Långstrump (1945, wydanie polskie 1961) Pippi wchodzi na pokład, tytuł oryg. Pippi Långstrump går ombord (1946) Detektyw Blomkvist, tytuł oryg. Mästerdetektiven Blomkvist (1946) Czy znasz Pippi Pończoszankę?, tytuł oryg. Känner du Pippi Långstrump? (1947, wydanie polskie 2007) Dzieci z Bullerbyn, tytuł oryg. Alla vi barn i Bullerbyn (1947, wydanie polskie 1957) Pippi na Południowym Pacyfiku, tytuł oryg. Pippi Långstrump i Söderhavet (1948) I wydanie polskie Fizia na Południowym Pacyfiku (1984) Nils Paluszek – opowiadania, tytuł oryg. Nils Karlsson-Pyssling (1949) Pippi w parku, tytuł oryg. Pippi i Humlegården (1949, wydanie polskie 2020) Dzielna Kajsa – opowiadania, tytuł oryginalny Kajsa Kavat (1950) Detektyw Blomkvist żyje niebezpiecznie, tytuł oryg. Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951) Rasmus, rycerz Białej Róży, w Polsce tłumaczona też jako „Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży”, tytuł oryg.