Lwów po polsku – seria sześciu książek-przewodników po Lwowie poświęconych badaniom nad polskimi przedwojennymi napisami, które zachowały się na ulicach współczesnego miasta.
Jako pierwsza z serii wydana została książka Imię domu oraz inne napisy () Kseni Borodin i Iwanny Honak. W pracy tej zebrano i zbadano napisy oraz epigrafy reklamowo-informacyjne (szyldy, pieczęcie, tabliczki, oznaczenia), inskrypcje o charakterze historycznym i religijnym, podpisy architektów i rzeźbiarzy, nazwy własne (nazwy willi, ulic oraz wskazówki dotyczące numeracji), pamiątkowe tablice itp. – w sumie ponad pięćset inskrypcji, które się zachowały na budynkach mieszkalnych.
Książka Miejskie życie na co dzień () jest to drugi przewodnik, który odzwierciedla życie przedwojennego Lwowa przez pryzmat polskich napisów zachowanych do dziś na różnych instytucjach (szkoły i gimnazja, banki i fabryki, apteki i szpitale, hotele i sklepy, restauracje i kawiarnie itp).
Przewiduje się, iż kolejne 3 pozycje zostaną wydane w przyszłości. Badania (2010, 2011) zostały przeprowadzone przy wsparciu Muzeum Historii Polski w Warszawie.