W międzyczasie dołącza do nich nowa bohaterka – Laura Gauthier. Dziewczyna jest bardzo zdolna i ma iloraz inteligencji podobny do Jeremiego. Po podsłuchaniu rozmowy o Lyoko, podąża za Williamem do fabryki, gdzie pomaga Jeremiemu w trudnej sytuacji, lecz powrót do przeszłości kasuje jej wspomnienia. Jakiś czas później grupa decyduje się wykorzystać ją jednorazowo do pomocy w napisaniu wirusa mającego zniszczyć Korę. Jednak Laura coś podejrzewa i niepostrzeżenie modyfikuje program powrotu do przeszłości przez co tym razem wraca jej pamięć. Chcąc nie chcąc bohaterowie muszą przyjąć ją do grupy.
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Teletoon+ – Start International Polska Reżyseria: Marek Klimczuk Dialogi: Anna Niedźwiecka Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek Udział wzięli: Joanna Kudelska – Aelita Marta Kurzak – Yumi Adam Pluciński – Jeremy Piotr Deszkiewicz – Ulrich Maciej Falana – Odd Franciszek Boberek – William Dominika Sell – Laura Natalia Jankiewicz – Samantha oraz: Robert Tondera – Jim Morales Rafał Sisicki – Profesor Tyron Elżbieta Kopocińska – Susan Hertz Jarosław Domin – dyrektor Michał Podsiadło – Remi Andrzej Chudy – Franz Hopper Anna Apostolakis – lektorka w filmie przyrodniczym (odc. 10) Mateusz Narloch – kolega Ulricha w drużynie karateków (odc.