Baumanowie i ich spadkobiercy.
Była członkiem Komisji Bibliograficznej i Bibliotekoznawczej Wrocławskiego Towarzystwa Nauki, Towarzystwa Przyjaciół Nauki w Legnicy, Towarzystwa „Oświata” na Litwie, należała do Związku Nauczycielstwa Polskiego, Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich, Wrocławskiego Towarzystwa Przyjaciół Książki i Inteligencji Katolickiej.
Została odznaczona Złotym Krzyżem Zasług, Srebrnym Medalem Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Honorową Odznaką SBP.
Opublikowane dzieła zwarte Wybrane zagadnienia z dziejów książki XIX-XX wieku. Wrocław 1972. Książka drukowana XV-XVIII wieku. Wrocław ; Warszawa 1987. Książka rękopiśmienna i biblioteka w starożytności i średniowieczu. Karol Głombiowski, Helena Szwejkowska. Warszawa 1980. Przysposobienie biblioteczne. Elżbieta Stańdowa, Helena Szwejkowska, Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta. Wrocław 1980. Z dziejów drukarstwa śląskiego w XVII wieku. Maria Burbianka, do dr. przygotowała Helena Szwejkowska. Wrocław 1977. Przysposobienie biblioteczne dla studentów Uniwersytetu Wrocławskiego. Helena Szwejkowska, Biblioteka Uniwersytecka. Wrocław 1973.