Polska wersja Pierwsza wersja Opracowanie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie (1. wersja Lake Titicaca), SDI Media Polska (2. wersja Lake Titicaca) Start International Polska (El Gaucho Goofy) Reżyseria: Maria Piotrowska (1. wersja Lake Titicaca), Dobrosława Bałazy (El Gaucho Goofy) Tekst: Grażyna Dyksińska-Rogalska (1. wersja Lake Titicaca), Krystyna Skibińska-Subocz (El Gaucho Goofy) Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak (1. wersja Lake Titicaca), Elżbieta Chojnowska (El Gaucho Goofy) Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska (1. wersja Lake Titicaca), Magdalena Waliszewska (2. wersja Lake Titicaca), Elżbieta Chojnowska (El Gaucho Goofy) Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska (1. wersja Lake Titicaca) (El Gaucho Goofy) Wystąpili: Tadeusz Borowski – Narrator (1. wersja Lake Titicaca) Waldemar Barwiński – Narrator (2. wersja Lake Titicaca) Jarosław Boberek – Kaczor Donald (obie wersje Lake Titicaca) Robert Tondera – Narrator (El Gaucho Goofy), struś (El Gaucho Goofy)
Lektor: Tadeusz Borowski (1. wersja Lake Titicaca, El Gaucho Goofy), Artur Kaczmarski (2.