Z początkiem roku akademickiego 1999/2000 na skutek zmian organizacyjnych na Wydziale znalazła się w Zakładzie Językoznawstwa Ogólnego i Porównawczego Instytutu Filologii Germańskiej UWr. 1 października 2000 uzyskała stanowisko adiunkta w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, prowadząc zajęcia o ekologii języków germańskich i fryzyjskiego, najpierw w Pracowni Języka Niderlandzkiego i Afrikaans, następnie w Zakładzie Semiotyki Lingwistycznej, a obecnie w Zakładzie Języków Starogermańskich UAM. Stopień doktora habilitowanego nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa ogólnego otrzymała po kolokwium habilitacyjnym dnia 7 lipca 2008 w Instytucie Filologii Angielskiej UAM w Poznaniu, na podstawie rozprawy habilitacyjnej Język – narzędzie czy właściwość człowieka? Założenia gramatyki ekologicznej lingwistycznych związków międzyludzkich. Pracuje na stanowisku profesora nadzwyczajnego UAM.
Uczestniczyła w 13. i 14. Seminarium Języka, Literatury i Kultury Albańskiej (odpowiednio w dniach 15–30 sierpnia 1987 oraz 15–30 sierpnia 1988), organizowanym przez Uniwersytet w Prisztinie (wówczas w Jugosławii).