Pomimo że al-Aswani odmówił tłumaczenia książki na hebrajski i publikowania w Izraelu, izraelsko-arabscy wolontariusze przetłumaczyli ją, a IPCRI rozpowszechniał ją za darmo w imię rozwoju społecznego. Al-Aswani oskarżył IPCRI i tłumaczy o kradzież, podkreślając swój sprzeciw wobec idei normalizacji stosunków arabsko-izraelskich. Wniósł skargę do Międzynarodowego Stowarzyszenia Wydawców.
W czasie arabskiej wiosny Ala Al-Aswani przebywał na Placu Tahrir w Kairze przez 18 dni przed obaleniem Mubaraka. Był jedynym głównych opozycjonistów. Po rezygnacji prezydenta Husni Mubaraka, spotkał się z premierem mianowanym przez Mubaraka, Ahmadem Szafik w egipskiej telewizji ONTVBaladna Bil Masry Talk Show (March 2011). Szafik stracił panowanie nad sobą. Był to pierwszy raz od dawna kiedy Egipcjanie mogli być świadkami krytyki władzy przez obywatela publicznie. W konsekwencji tego Ahmad Szafik został wyrzucony z SCAF.
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Illinois w Chicago Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Kairskiego Kategoria:Egipscy lekarze Kategoria:Egipscy prozaicy Kategoria:Egipscy politycy Kategoria:Stomatolodzy Kategoria:Urodzeni w 1957