16), jeden z Gormitów Ziemi (odc. 23) Karol Wróblewski – Deron (odc. 3) Dariusz Odija – Sceven (odc. 4, 6-7, 11, 16, 18, 23, 25) Anna Apostolakis-Gluzińska – Leśna Gormitka (odc. 10) Waldemar Barwiński – Deron (odc. 16, 20, 23) Brygida Turowska-Szymczak – Matka Natura (odc. 20-24) Dariusz Błażejewski Michał Podsiadło – jeden z Gormitów Wody (odc. 23) Krzysztof Szczerbiński
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA 06.07.201301 Pilot Pilot 13.07.201302 Powietrze The Air Up There 20.07.201303 Wzburzone wody Raging Waters 27.07.201304 Głębokie korzenie Deep Roots 03.08.201305 Piąty kamień The Fifth Stone 10.08.201306 Gerz Gerz So Good 17.08.201307 Ogniste rzeki Rivers of Fire 24.08.201308 Płonące serce Burning Heart 31.08.201309 Upadłe niebo The Sky Is Falling 07.09.201310 Przypływ Riptide 14.09.201311 Siłą, czy sposobem Power Play 21.09.201312 Braterstwo Brotherhood 28.09.201313 Ogniste wrota percepcji The Fire Doors Of Perception 05.10.201314 Wichrzyciel Fire Brand 12.10.201315 Ognisty portal The Portal of Fire 19.10.201316 Wojna ryb The Pisces War 26.10.201317 Ogień na niebie Fire in the Sky 02.11.201318 Jeśli drzewo upadnie If a Tree Falls 09.11.201319 Kamień i szkło The Stone And The Glass 16.11.201320 Poświęcenie The Sacrifice 23.11.201321 Twarz w piasku