Wyścig 34 Etap wyścigu: Eskapada do Carlsbadu Zwycięzcy Miejsce 1 : Penelopa Samwdzięk w Konpkompakcie Miejsce 2 : Red Max w Aerośmigu Miejsce 3 : Bracia Jaskiniowcy w Głaziku
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Paweł Galia Dialogi polskie: Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 1, 3, 6), Włodzimierz Kozłowski (odc. 2, 4, 9, 12, 14, 16), Dorota Brewińska (odc. 5), Hanna Górecka (odc. 7-8, 10-11, 13, 15, 17) Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński Kierownik produkcji: Alicja Jaśkiewicz Udział wzięli: Marek Bocianiak – Narrator Włodzimierz Bednarski – Dick Dastardly Jarosław Boberek – Muttley, Clyde Ewa Serwa – Penelopa Samwdzięk Jerzy Molga - Ding-a-Ling Dariusz Odija – Red Max, Sierżant Robert Tondera – Piękny Piotruś, Rufus Piła Piotr Pręgowski - Luke, Szeregowy Miękisz Jerzy Mazur – Pat Patent Mirosław Zbrojewicz Wojciech Paszkowski Adam Bauman Jacek Jarosz Cezary Kwieciński
Lektor: Mirosław Kowalczyk
Spis odcinków