Jesienią na obu drogach panuje zwiększony ruch, gdyż turyści udający się do kompleksu-mauzoleum Nikkō Tōshō-gū, pragną także podziwiać bogactwo kolorów roślinności, poprzez którą prowadzą obie drogi.
Karuta (z ) to japońska nazwa gry karcianej wprowadzonej do Japonii przez portugalskich kupców w XVI wieku. Dwa główne rodzaje karuta to: uta-garuta → „karty wierszy”, 200 kart podzielonych na dwa zestawy, z których każdy zawiera 100 wierszy waka. Jeden zestaw służy do czytania (yomi-fuda), a drugi do pobierania (torifuda); iroha-garuta → łatwiejsza forma karuty, dwa zestawy po 48 kart, zamiast poezji waka zawiera przysłowia.
Uwagi
Przypisy Autorem polskiego tłumaczenia Irohy jest:
Bibliografia
Linki zewnętrzne Polskie tłumaczenie Iroha-uta autorstwa Kamila Seyfrieda: „Echo z Dalekiego Wschodu”, rok II, 1939, nr 1, s. 15
Kategoria:Literatura japońska