Lista przekładów Przekłady + Źródło. Autor Tytuł Data wydaniaPierwszego w przekładzie Lewika. Wydawca, uwagi Aron Cotruș Wybór wierszy 1936 Liga Polsko-Rumuńska, przedmowa Emila Biedrzyckiego Bertolt Brecht Kaukaskie kredowe koło 1953 Państwowy Instytut Wydawniczy, wydane w zbiorze Trzy dramaty, pozostałe w przekładach Stanisława Jerzego Leca i Zbigniewa Krawczykowskiego Johann Wolfgang von Goethe Götz von Berlichingen Żelaznoręki. Dramat w 5 aktach 1954 PIW, tom 2 w serii Dzieł wybranych Goethego Kuo Mo-żo Pisma wybrane 1955 PIW, przekład z angielskiego i chińskiego wspólnie z Haliną Smisniewicz-Andrzejewską i Olgierdem Wojtasiewiczem Friedrich Schiller Dymitr 1955 PIW, druk fragmentów w tomie 3 serii Dzieł wybranych Schillera Bertolt Brecht Dobry człowiek z Syczuanu 1956 PIW Henrik Ibsen Podpory społeczeństwa 1956 PIW, wydane w zbiorze Dramaty Ibsena Christopher Fry Szkoda tej czarownicy na stos 1958 dramat, opublikowany w czasopiśmie „Dialog”, przekład wspólnie z Cecylią Wojewodą Henrik Ibsen Budowniczy Solness 1958 PIW, wydane w zbiorze Dramaty Ibsena Aldous Huxley W cudacznym korowodzie 1959 Czytelnik, powieść, przekład wspólnie z Bronisławem Zielińskim William Shakespeare Zimowa opowieść 1961 PIW Oscar Wilde Mąż idealny 1961 PIW, wydane w zbiorze Cztery komedie Wilde’a Oscar Wilde Wachlarz lady Windermere 1961 PIW,