Kariera reprezentacyjna Glavaš rozegrał 7 meczów w reprezentacji Bośni i Hercegowiny w latach 1996–2000. Jest drugim pod względem wieku piłkarzem, który wystąpił w reprezentacji Bośni. Miał 37 lat i 235 dni, gdy rozegrał ostatni mecz. Kariera trenerska W 1999 został asystentem trenera Wuppertaler SV. W 2000 został trenerem SV Sodingen, a rok później przejął Sportfreunde Baumberg, które trenował do 2003, w międzyczasie (2002) obejmując stanowisko asystenta trenera reprezentacji Bośni. Pełnił tę funkcję do 2007. W marcu 2005 został trenerem TuRU Düsseldorf. Był nim do listopada tegoż roku. W sierpniu 2009 został trenerem Olimpiku Sarajewo. W styczniu 2010 objął posadę trenera FK Sloboda Tuzla. W marcu 2012 Glavaš został trenerem Čeliku Zenica. 1 września 2012 został trenerem Vinogradaru Mladina. Na ławce trenerskiej tej drużyny zadebiutował dzień później w wygranym 1:0 meczu z HAŠK. W październiku 2012 został zastąpiony przez Damira Mužka. W 2011 zorganizował tygodniowy kurs piłkarski dla młodzieży w Bugojnie. We wrześniu 2007 zyskał licencję UEFA Pro.