Angielski dubbing Jason Harris Katz – Tolek Cacek / Choo Choo / Hyś / Griswald (brytyjska wersja) / Lou Strickland (brytyjska wersja) / Wielki Gus Rob Schneider – Lou Strickland (amerykańska wersja) Chris Edgerly – Benek Benjamin Diskin – Picuś Matt Piazzi – Lalek Bill Lobely – Posterunkowy Dybek Danny Trejo – Griswald (amerykańska wersja) Melissa Disney – Trixie Fred Tatasciore – Robot / Goryl Bob Kaliban – sędzia / szef policji / burmistrz
Wersja polska Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – Studio Publishing Dialogi: Dorota Dziadkiewicz Reżyseria: Dorota Kawęcka Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska Udział wzięli: Modest Ruciński – Tolek Cacek Stefan Knothe – Posterunkowy Dybek Janusz Wituch – Benek, Gruby Stan Robert Tondera – Hyś, Burmistrz, Einstein, Rupert Tomasz Błasiak – Lalek, Gryzol, Chudy Moe, Vinny, Spectrum, Gerry Grzegorz Kwiecień – Choo Choo, Maharadża z Pakadżi, Jednooki Bill, Czatanuga, Laszlo Cezary Kwieciński – Picuś, Wielki Zen, Mały Luis, Dandy Andrzej Chudy – Lou Kapuśniak Julia Kołakowska-Bytner – Trixie, Babcia i Joanna Pach-Żbikowska – Larue, Baronowa, Madame
Lektor: Marcin Sołtyk