W 1926 wyjechał do Hollywood, a w 1928 podpisał kontrakt z Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), gdzie wystąpił w kilku filmach, w tym Clothes Make the Woman (1928), Mosty San Luis Rey (The Bridge of San Luis Rey, 1929) jako Esteban i Trader Horn (1931) jako Peru. W styczniu 1933 Renaldo został skazany na dwa lata więzienia federalnego i ukarany grzywną 2000 dolarów za fałszywe podanie obywatelstwa amerykańskiego, fałszowanie paszportu i krzywoprzysięstwo, ale ostatecznie został ułaskawiony przez prezydenta Franklina D. Roosevelta i powrócił do aktorstwa. Wkrótce zagrał w westernach, m.in. w Down Mexico Way (1941) jako Juan i The Gay Amigo (1949) jako Cisco Kid, a także został obsadzony w głównej roli fałszywego hiszpańskiego hrabiego Ribalto w melodramacie Mile a Minute Love (1937). Od 5 września 1950 do 22 marca 1956 występował w 159 odcinkach serialu westernie The Cisco Kid jako tytułowy bandyta na Dzikim Zachodzie. Napisał scenariusz do kilku filmów, w tym Don Ricardo Returns (1946) i The Lady and the Bandit (1951). Był producentem The Valiant Hombre (1948) i The Daring Caballero (1949).