Wersja polska Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – Master Film Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman Dialogi: Kaja Sikorska Dźwięk: Elżbieta Mikuś Montaż: Jan Graboś Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak Teksty piosenek i rymowanek: Janusz Onufrowicz Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol Wystąpili: Jacek Bończyk – Kot Prot Julia Siechowicz – Hania Maciej Falana – Jaś Agnieszka Mrozińska – Ralf oraz: Maciej Tomaszewski Klaudiusz Kaufmann – Rybka Grzegorz Drojewski – Dwójka Adam Pluciński – Jedynka Wojciech Machnicki – krab Marvin Małgorzata Szymańska – myszka Fifi Olga Omeljaniec – mama Jasia Izabella Bukowska – mama Hani Adam Bauman – renifer, tata Ralfa Agata Gawrońska – renifer, mama Ralfa Michał Podsiadło – tata Hani Adam Krylik – tata Jasia Anna Apostolakis – delfinica Daphne Anna Sroka-Hryń – słonica Emma Anna Gajewska – słonica Beza W pozostałych rolach: Katarzyna Łaska – słonica Ewunia Rafał Fudalej – delfin Filip Magdalena Wasylik – delfinica Figa Krzysztof Szczerbiński – wąż i inni
Lektor: Janusz Szydłowski
Bibliografia
Kategoria:Amerykańskie filmy animowane Kategoria:Brytyjskie filmy animowane Kategoria:Amerykańskie filmy z 2012 roku Kategoria:Brytyjskie filmy z 2012 roku