Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Studio PRL na zlecenie Kino Świat Reżyseria: Dariusz Błażejewski Dialogi: Bartosz Fukiet Nagranie dialogów: Kamil Sołdacki Montaż dialogów oraz zgranie dźwięku: Aleksander Cherczyński Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski oraz Michał Przybył W wersji polskiej wystąpili: Maciej Musiał – Kumba Jarosław Boberek – struś Bradley Małgorzata Kożuchowska – Mama W. Robert Więckiewicz – Fango Sonia Bohosiewicz – owca Nora Tomasz Karolak – szalony Królik Joanna Kulig – Fifi Julia Kołakowska-Bytner – Tombi Jacek Król – Seko Jakub Wieczorek – Tabo Klaudiusz Kaufmann – zebra Nigel Sławomir Pacek – Skalk Katarzyna Skolimowska – Zuki Piotr Bąk – Oryks 1 Cezary Nowicki – Oryks 2 Dariusz Błażejewski – Themba Wojciech Chorąży – antylopa Bokkie Jacek Kopczyński – ojciec surykatek Franciszek Dziduch – surykatka 1 Joanna Pach – surykatka 2 Ryszard Dziduch – surykaciątko Zbigniew Dziduch – antylopa Jannie Ryszard Olesiński – antylopa Frikki Andrzej Chudy – antylopa Sakkie Krzysztof Szczerbiński – antylopa Koos, likaon 2 Mirosław Wieprzewski – antylopa Percy Grzegorz Pawlak – antylopa Kapitan Janusz R.