Z kolei doktor Raleigh Ashlin Skelton, zastanawiał się czy obszary zaznaczone na dalekim wschodzie przedstawiają wyspy japońskie (Honsiu i Hokkaido) oraz Sachalin, który był pomijany nawet na orientalnych mapach z XV wieku.
Tekst w lewym górnym rogu mapy podaje m.in., że "Eryk, legat Stolicy Apostolskiej i biskup Grenlandii oraz ziem okolicznych, przybył do tego istotnie rozległego i bardzo bogatego kraju w imieniu Boga Wszechmogącego w ostatnim roku naszego najbardziej błogosławionego Ojca Paschalisa". Przyjęto, że mowa tu o papieżu Paschalisie II oraz że wzmiankowanym legatem papieskim był biskup Eryk Gnupsson, który według kronik islandzkich zakończył wizytację Winlandii w roku 1121. Tekst na mapie używa łacińskiej formy nazwiska Leifa Erikssona („Erissonius”), co bardziej pasuje do XVII-wiecznych norm stosowanych we włoskich i francuskich źródłach. Z kolei łacińskie nagłówki zawierają kilka typograficznych wiązań æ, które w średniowieczu były prawie nieznane (zamiast nich posługiwano się prostym e).