Kolędziany, powiat czortkowski, województwo tarnopolskie, II RP (1934–1939), szmańkowiecka rada wiejska rejonu czortkowskiego obwodu tarnopolskiego ZSRR (1939–1941), Kreishauptmannschaft Czortków (1941–1944), szmańkowiecka rada wiejska rejonu czortkowskiego obwodu tarnopolskiego: w ZSRR (1944–1991), na Ukrainie (1991–2020), hromada Zawodśke, rejon czortkowski, obwód tarnopolski, Ukraina (od listopada 2020).
Toponimia Czołowy ukraiński specjalista onomastyki, doktor filologii i profesor Uniwersytetu Lwowskiego Mychajło Chudasz w swojej monografii Pochodżannja ukrajinśkych karpatśkych i przykarpatśkych nazw nasełenych punktiw (widantroponimi utworennja) zauważył, że pierwotne brzmienie nazwy wsi to „Szmajkowce”, czyli „rodzina (lub poddani) Szmajka”. Oznacza to, że oryginalna nazwa wsi brzmiała Szmajkowce, która później przekształciła się w Szmankiwki w związku ze zmianą brzmienia głoski „y” na „n”. Bezpośrednią analogią tego jest ukraiński odpowiednik nazwy „Szmajko”.
Mykoła Krukin podaje następujące warianty nazw wsi Szmańkowce, zapisane w porządku chronologicznym w odpowiednich źródłach: Szmankowce, s. – Kamieniecka Księga Ziemska 1617, 1642; Szmankowce, s. – Rejestr podymny 1629, 1650 1661, 1667; Szmankowce, s. – Rejestr pogłowny 1662; Szmankowce, s. – Rejestr Komisarza 1678; Czerminkofce, s.