Wchodził w skład zespołów redakcyjnych międzynarodowych pism naukowych: „Studia Linguistica Polono-Jugoslavica” (PAN i MANU -Skopje), „Onomastica” (PAN), „Stylistyka” (PAN i Uniwersytet Opolski), „Linguistica Silesiana” (PAN, Katowicki Oddział PAN), „Polonica” (PAN).
Został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Medalem Komisji Edukacji Narodowej, tytułem Zasłużonego Nauczyciela PRL. W 2006 otrzymał doktorat honoris causa Uniwersytetu BelgradzkiegoPożegnanie prof. Władysława Lubasia | Rada Języka Polskiego PAN.
Pochowany został 16 stycznia 2014 na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie.
Publikacje (wybór) Opublikował ok. 400Helena Grochola-Szczepanek: Władysław Lubaś (5 V 1932 - 9 I 2014), w: "Socjolingwistyka" 28, 2015, s. 8. pozycji, z czego większość to prace naukowe, w większości dotyczące onomastyki polskiej i słowiańskiej, historii języka polskiego i socjolingwistykiEncyklopedia języka polskiego pod red. Stanisława Urbańczyka. Wrocław itd.: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1992, s. 191.. Rymy Jana Kochanowskiego (1975) Miejska polszczyzna mówiona. Metodologia badań (1976) Teksty języka mówionego mieszkańców miast Górnego Śląska i Zagłębia, t. 1–2 (1978–1980) Społeczne uwarunkowania współczesnej polszczyzny. Szkice socjolingwistyczne (1979) (współaut.